« เมื่อ: พฤษภาคม 06, 2012, 09:32:01 pm »
พระไตรปิฎก สิ่งที่ชาวพุทธต้องรู้ (The Pali Canon: What a Buddhist Must Know)
ภาษาไทย อังกฤษ
คำโปรย ...พระไตรปิฎก คือคัมภีร์ที่คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า หรือพระธรรมวินัย สถิตอยู่ คำว่า ติปิฎก ในภาษาบาลีแปลว่า ตะกร้าสามใบ หมายถึงหลักคำสอนหมวดใหญ่ ๓ หมวด เนื่องจากพระพุทธเจ้าตรัสไว้อย่างชัดเจนว่า พระธรรมวินัยจะเป็นศาสดาแทนพระองค์ภายหลังที่พระองค์ล่วงลับไปแล้ว พระไตรปิฎกจึงเป็นที่ที่ชาวพุทธยังสามารถเข้าเฝ้าพระศาสดาของตน และศึกษาพระปริยัติศาสตร์ แม้พระองค์จะเสด็จปรินิพพานไปกว่า ๒๕๐๐ ปีแล้วก็ตาม...
...ในฐานะที่เป็นแหล่งอ้างอิงขั้นสุดท้ายสูงสุด พระไตรปิฎกใช้เป็นมาตรฐานหรือเกณฑ์ตัดสินว่าคำสอนหรือวิธีปฏิบัติอย่างหนึ่งอย่างใดเป็นของพระพุทธศาสนาจริงหรือไม่ ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่และความรับผิดชอบของชาวพุทธทุกคนที่จะรักษาปกป้องพระไตรปิฎก ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการอยู่รอดของพระพุทธศาสนา และดังนั้นจึงหมายถึงต่อ
ประโยชน์สุขของชาวโลกด้วย...
แปลจาก
ข้อมูลพัฒนาการ การพิมพ์ครั้งแรก (๒๕๔๕) ในวารสาร Manusya: Journal of Humanities ของสำนักกองทุนสนับสนุนการวิจัย และจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฉบับพิเศษ ๔, ๒๐๐๒ หน้า ๙๓-๑๓๒ เป็นบทความภาษาอังกฤษ เรื่อง "What a true Buddhist should know about the Pali Canon" เรียบเรียงและแปลจากข้อมูล 3 แหล่ง คือ "รู้จักพระไตรปิฎก เพื่อเป็นชาวพุทธที่แท้", "กรณีธรรมกาย" และ "คำนำในพระไตรปิฎกบาลีอักษรโรมันสมัยใหม่" จัดพิมพ์โดย กองทุนสนทนาธรรมนำสุข ในสังฆราชูปถัมภ์ โดย รองศาสตราจารย์ ดร. สมศีล ฌานวังศะ ราชบัณฑิต และรองศาสตราจารย์แห่งสถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
การพิมพ์ครั้งแรก (๒๕๔๖) ฉบับสองภาษา ในชื่อว่า "พระไตรปิฎก สิ่งที่ชาวพุทธต้องรู้ (The Pali Canon: What a Buddhist Must Know)"
พิมพ์ครั้งแรก ๒๕๔๖
พิมพ์ล่าสุด ครั้งที่ ๑๒ กรกฎาคม ๒๕๕๔คลิ๊ก => http://www.watnyanaves.net/uploads/File/books/pdf/the_pali_canon_what_a_buddhist_must_know_thai-eng.pdf ที่มา : http://www.watnyanaves.net
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 07, 2012, 06:23:15 pm โดย ยาใจ »
เข้าสู่ระบบ
